Fällt es Ihnen schwer, mehr Besucher auf Ihre Website zu locken? Wird es immer schwieriger, die Zahl der Kunden zu erhöhen? Die schlechte Nachricht: Sie sind nicht allein, und es wird nur noch schwieriger werden, den organischen Traffic zu steigern. Die gute Nachricht: Es gibt eine einfache und wirksame Lösung. Die folgenden WordPress-Übersetzungs-Plugins sind Tools mit dem Potenzial, Ihr Unternehmen zu vergrößern.
Es ist ganz einfach: Sie müssen ein weltweites Publikum ansprechen. Englisch ist die am häufigsten verwendete Sprache, aber die Konkurrenz ist groß. Die Übersetzung von Inhalten ist eine Lösung, um der Konkurrenz zu entgehen und mehr Menschen zu bedienen. Ein großer Teil der Weltbevölkerung spricht nicht fließend Englisch, und es ist notwendig, die Inhalte in einer vertrauteren Sprache zu präsentieren.
Prüfen Sie die folgenden WordPress-Übersetzungs-Plugins, wägen Sie ihre Vor- und Nachteile ab und implementieren Sie Ihr Lieblings-Plugin auf Ihrer Website.
#1: WPML
WPML steht für WordPress Multilingual und ist eines der bekanntesten Übersetzungs-Plugins. Mit seiner breiten Palette an Funktionen hat dieses Plugin viele Webmaster davon überzeugt, es für mehrsprachige Websites zu verwenden. Sie haben drei Möglichkeiten, den Inhalt zu übersetzen:
- Automatische Übersetzung. Mit dem Plugin können Sie zwischen Google Translate, Microsoft Azure Translator und DeepL Translator wählen, um Ihre Inhalte zu übersetzen.
- Manuelle Übersetzung. Der erweiterte Übersetzungseditor ermöglicht es Ihrem Team, die automatische Übersetzung zu verfeinern. Praktischerweise übernimmt das Plugin die Arbeit und übersetzt den Inhalt, und Sie verfeinern die ungenauen Ausdrücke und Phrasen.
- Beauftragen Sie einen professionellen Übersetzer, der von WPML unterstützt wird. Das ist eine gute Wahl, wenn Sie eine korrekte und genaue Übersetzung wünschen, aber Sie müssen für diese Dienste mehr bezahlen.
WPML ermöglicht die Übersetzung der gesamten Website oder einzelner Seiten und Beiträge. Es funktioniert für alle Arten von Inhalten – Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Beitragstypen, Widgets, Menüs und benutzerdefinierte Felder.
Das leichtgewichtige Format und der Ansatz der SEO-Freundlichkeit sind zwei entscheidende Vorteile des Plugins. Eine minimale Auswirkung auf die Ladegeschwindigkeit der Website und mehrsprachige SEO tragen zu einem besseren Suchranking bei. In Anbetracht der großen Fangemeinde scheint WPML ein großartiges Plugin zu sein.
#2. Weglot
In den meisten Artikeln, die sich mit Übersetzungs-Plugins beschäftigen, steht Weglot an erster Stelle. Das Weglot-Plugin ist nicht nur für WordPress geeignet. Es sind Versionen für Shopify, Squarespace, Wix, Magento, Drupal und Ghost verfügbar. Weglot ist eine großartige Lösung für Ihre Website, unabhängig von Page Builder oder Plattform.
Trotz seiner Komplexität ist Weglot einfach zu bedienen und erfordert keine Programmierkenntnisse. Installieren Sie die kostenlose Version, um Weglot auszuprobieren. Die Testphase ist begrenzt, aber sie reicht aus, um sich einen guten Überblick über das Angebot zu verschaffen. Installieren Sie das Plugin und verbinden Sie sich mit dem Weglot-Konto über den API-Schlüssel. Das Weglot-Dashboard ist benutzerfreundlich, und Sie brauchen keine besondere Vorbereitung, um zu lernen, wie man den Inhalt übersetzt. Der Inhalt wird automatisch übersetzt, aber Sie können die Übersetzung manuell verbessern. Zusätzlich können Sie einen Weglot-Übersetzer für eine professionelle Übersetzung beauftragen.
Es ist gut zu wissen, dass Weglot über eine Vielzahl von Anpassungsmöglichkeiten verfügt – sowohl in Bezug auf die Funktionalität als auch auf das Design. Es bietet beispielsweise Übersetzungen in mehr als 100 Sprachen und eine automatische Umleitung, während Sie weiterhin die volle Kontrolle über das Aussehen und die Platzierung der Schaltfläche für die Sprachumschaltung haben.
Polylang
Polylang ist ein weiteres, viel genutztes Übersetzungs-Plugin. Die kostenlose Version, die im WordPress-Repository und auf der offiziellen Polylang-Website verfügbar ist, reicht für die grundlegenden Anforderungen aus. Erwerben Sie die Pro-Version für mehr Funktionen und Polylang für WooCommerce, wenn Sie ein Online-Geschäft betreiben.
Unabhängig vom gewählten Tarif können Sie so viele Sprachen hinzufügen, wie Sie möchten. Es übersetzt den gesamten Inhalt Ihrer Website (einschließlich Beiträge, Seiten, Archive, Tags, Menüs und Widgets), mit Ausnahme der Themes und Plugins. Die Sprachumschaltung ist als Widget, Menüpunkt oder als Block mit Premium-Abonnements verfügbar.
Das Plugin ist benutzerfreundlich, einfach zu bedienen und mit allen Themes und Plugins kompatibel. Die hohe Anzahl der Downloads und die ausgezeichnete Bewertung im WordPress-Repository sind ein solider Beweis für seinen Wert.
Loco Übersetzen
Loco Translate ist eines der günstigsten Freemium-Übersetzungsplugins. Trotzdem verdient es Ihre Aufmerksamkeit. Die Statistiken der kostenlosen Version, die im WordPress-Repository verfügbar ist, sind das erste Signal, dass Loco Translate das ist, was Sie brauchen. Es ist eines der wenigen Plugins, die den Meilenstein von über 1 Million aktiver Installationen überschritten haben. Die Bewertung von 4,8 von 5 Sternen ist hervorragend für ein so häufig genutztes Plugin. Auch wenn es kein Preisschild hat, ermöglicht dieses Plugin die Übersetzung des Inhalts direkt aus dem WordPress-Administrations-Dashboard. Es lässt sich in erstklassige Übersetzungs-APIs wie DeepL, Lecto AI und Google Translate integrieren.
Die Premium-Version bietet keine zusätzlichen Funktionen, aber Sie haben unbegrenzte Kontingente. Selbst der billigste Premium-Tarif umfasst eine unbegrenzte Anzahl von Projekten, Sprachen und Revisionshistorien. Die Plugin-Entwickler haben deutlich gemacht, dass sie die Menge und nicht die Funktionen besteuern wollen. Die Idee dahinter ist einfach: Sie zahlen nur, wenn Sie viel Inhalt haben.
Entwickler, die den Übersetzungsprozess automatisieren möchten, können einen Blick auf die Loco-API werfen.
Mehrsprachige Presse
Dieses Übersetzungs-Plugin unterscheidet sich ein wenig von seinen Konkurrenten, bietet aber die gleiche erstklassige Qualität für Webmaster und Benutzer. MultilingualPress geht davon aus, dass Sie die WordPress-Multisite-Funktionalität auf Ihrer Website aktiviert haben. Praktischerweise haben Sie für jede übersetzte Sprache eine neue Website. Das Plugin erkennt die Sprache des Browsers und leitet die Nutzer auf die Version der Website um, die mit ihrer Sprache kompatibel ist. Dank dieses Ansatzes und des sauberen Codes verlangsamt MultilingualPress die Ladezeit nicht.
Dieses Plugin übersetzt alles auf Ihrer Website – von Seiten und Beiträgen bis hin zu WooCommerce-Produkten und Widgets. Der Sprachwechsler ist auch konfigurierbar, um sich an das Design Ihrer Website anzupassen. Dank der Multisite-Funktionalität können sich das Design und die Funktionalität Ihrer Websites unterscheiden. Ihre Websites können unterschiedliche TLD-Domains haben, die der Sprache entsprechen. Verwenden Sie zum Beispiel .fr für Französisch, .it für Italienisch oder .dk für Dänisch.
MultilingualPress ist für WooCommerce optimiert, so dass Sie sicher sein können, dass das Plugin für Ihren Online-Shop funktioniert. Außerdem ist es mit allen wichtigen Page Buildern (Elementor, Beaver Builder) und dem Gutenberg-Editor kompatibel.
ÜbersetzenPresse
Wenn ich ein WordPress-Übersetzungs-Plugin für Anfänger empfehlen sollte, dann wäre es TranslatePress. Die Übersetzung erfolgt im Front-End-Bereich, wo die Benutzer sie sehen können. So einfach ist es: Sie öffnen eine Seite oder einen Beitrag, aktivieren das TranslatePress-Plugin, wählen den zu übersetzenden Text aus und bearbeiten die Übersetzung in der Sprache Ihrer Wahl. Ihre Übersetzung ist in Echtzeit sichtbar. Es ist die perfekte Wahl für Webmaster, die eine manuelle Übersetzung bevorzugen. Diejenigen, die automatische Übersetzungen bevorzugen, werden auch nicht ignoriert – TranslatePress enthält auch automatische Übersetzungen.
Ein weiterer großer Vorteil von TranslatePress ist, dass es wirklich alle Ihre Inhalte übersetzt. Es übersetzt Seiten, Beiträge, Archive, Themes, Plugins, WooCommerce-Produkte, Slugs und dynamische Inhalte – buchstäblich alle Arten von Inhalten. Ihre übersetzten Inhalte bleiben auch dann erhalten, wenn Sie nicht mehr für ein Premium-Abonnement bezahlen.
Die Entwickler von TranslatePress haben auch an das Design der Website gedacht. Der Sprachumschalter ist vollständig anpassbar, so dass Sie ihn an den Stil Ihrer Website anpassen können.
Alle Premium-Abonnements beinhalten den Zugriff auf das SEO-Addon, mit dem sich der organische Traffic steigern lässt. Premium-Nutzer können außerdem so viele Sprachen übersetzen, wie sie möchten. Bevor Sie eine Entscheidung treffen, besuchen Sie die Demo-Seite, um zu sehen, wie TranslatePress den Inhalt einer Website übersetzt.
Google Sprachübersetzer
Beachten Sie, dass Google dieses Übersetzungs-Plugin nicht unterstützt. Es verwendet Google Translate nur für die Übersetzung der Inhalte. Es ist jedoch ein Plugin, das die Anforderungen vieler Nutzer erfüllt. Die kostenlose Version aus dem WordPress-Repository hat mehr als 300.000 aktive Installationen und 4,9 von 5 Sternen, was eine fantastische Statistik ist. Es nutzt die automatische maschinelle Übersetzung von Google, integriert aber auch Google Analytics. Dank dieser Funktion können Sie die Leistung der übersetzten Sprachen aus der Vogelperspektive betrachten.
Dieses Plugin übersetzt Beiträge, Seiten, Menüs, Widgets, Themen und Plugins. Es ist in mehr als 100 Sprachen verfügbar und deckt damit wahrscheinlich Ihre Bedürfnisse ab. Weitere erwähnenswerte Merkmale sind:
- Automatische Sprachumschaltung basierend auf der Browsersprache
- Mehrere Stile für den Sprachumschalter
- Lazy Loading für Sprachflags
- Unterstützung der Sprache von rechts nach links
- Suchmaschinenfreundliche URLs
Google Language Translator bietet einen kostenlosen Plan mit einer unbegrenzten Anzahl von Wörtern und Seitenaufrufen. Sie sollten für ein Premium-Abonnement bezahlen, um mehr Funktionen zu erhalten, aber nutzen Sie die 15-tägige kostenlose Testversion, bevor Sie Ihr Portemonnaie öffnen. Während dieses Zeitraums erhalten Sie den gesamten Funktionsumfang, um das Plugin besser kennenzulernen.
Sie sind dran
In Ihrem Bestreben, Ihre Kunden zu begeistern, ist es ein großer Schritt nach vorn, ihnen einen Service in einer Sprache anzubieten, die sie sicher beherrschen. Übersetzte Inhalte bedeuten für Sie ein größeres Publikum und eine höhere Chance, Ihre Kunden zufrieden zu stellen. Sie haben also keine Ausrede mehr, um die Möglichkeit zu ignorieren, den Inhalt Ihrer Website in mehreren Sprachen anzubieten. Die oben genannten WordPress-Plugins sind hervorragende Lösungen für die Übersetzung Ihrer Inhalte. Die Liste ist nicht vollständig. Hinterlassen Sie einen Kommentar mit Ihren Lieblings-Übersetzungs-Plugins, falls wir sie nicht vorgestellt haben.
Schreibe einen Kommentar