Avete difficoltà ad attirare più visitatori sul vostro sito? È sempre più difficile far crescere il numero di clienti? La cattiva notizia è che non siete soli e che la crescita del traffico organico diventerà sempre più impegnativa. Una buona notizia: esiste una soluzione semplice ed efficace. I seguenti plugin di traduzione per WordPress sono strumenti che hanno il potenziale per far crescere la vostra attività.
È semplice: dovete attirare un pubblico globale. L’inglese è la lingua più utilizzata, ma la concorrenza è agguerrita. La traduzione dei contenuti è una soluzione per evitare la concorrenza e servire più persone. Gran parte della popolazione mondiale non parla correntemente l’inglese ed è necessario presentare i contenuti in una lingua più familiare.
Controllate i seguenti plugin per la traduzione di WordPress, valutatene i pro e i contro e iniziate a implementare il vostro plugin preferito sul vostro sito.
#1: WPML
WPML è l’acronimo di WordPress Multilingual ed è uno dei più noti plugin di traduzione. Grazie alla sua ampia gamma di funzioni, questo plugin ha convinto molti webmaster a utilizzarlo per i siti web multilingue. Sono disponibili tre opzioni per tradurre il contenuto:
- Traduzione automatica. Il plugin consente di scegliere tra Google Translate, Microsoft Azure Translator e DeepL Translator per tradurre i contenuti.
- Traduzione manuale. L’editor di traduzione avanzato consente al vostro team di perfezionare la traduzione automatica. In pratica, il plugin fa il lavoro sporco e traduce il contenuto, mentre voi perfezionate le espressioni e le frasi meno accurate.
- Assumete un traduttore professionista approvato da WPML. È una buona scelta se volete una traduzione corretta e accurata, ma dovete pagare di più per questi servizi.
WPML consente di tradurre l’intero sito web o particolari pagine e post. Funziona per qualsiasi tipo di contenuto: post, pagine, tipi di post personalizzati, widget, menu e campi personalizzati.
Il formato leggero e l’approccio SEO friendly sono due vantaggi cruciali del plugin. Un impatto minimo sulla velocità di caricamento del sito web e il SEO multilingue contribuiscono a migliorare il posizionamento nelle ricerche. Tenendo conto dell’enorme fanbase, sembra che WPML sia un ottimo plugin.
#2. Weglot
Nella maggior parte degli articoli sui plugin di traduzione, Weglot è al primo posto. Il plugin Weglot non è solo per WordPress. Sono disponibili versioni per Shopify, Squarespace, Wix, Magento, Drupal e Ghost. Weglot è un’ottima soluzione per il vostro sito, indipendentemente dal page builder o dalla piattaforma.
Nonostante la sua complessità, Weglot è semplice da usare e non richiede competenze di codifica. Installate la versione gratuita per provare Weglot. La prova è limitata, ma sarà sufficiente per darvi un’idea di ciò che viene offerto. Installare il plugin e collegarsi all’account Weglot tramite la chiave API. Il cruscotto di Weglot è facile da usare e non è necessaria una preparazione particolare per imparare a tradurre i contenuti. Il contenuto viene tradotto automaticamente, ma è possibile migliorare manualmente la traduzione. Inoltre, potete assumere un traduttore Weglot per una traduzione professionale.
È bene sapere che Weglot offre una vasta gamma di opzioni di personalizzazione, sia in termini di funzionalità che di design. Ad esempio, offre traduzioni in più di 100 lingue e reindirizzamenti automatici, pur mantenendo il pieno controllo sull’aspetto e sul posizionamento del pulsante di cambio lingua.
Polylang
Polylang è un altro plugin di traduzione molto utilizzato. La versione gratuita, disponibile sul repository di WordPress e sul sito ufficiale di Polylang, è sufficiente per le esigenze di base. Acquistate la versione pro per avere più funzioni e Polylang per WooCommerce se gestite un negozio online.
Indipendentemente dal piano selezionato, è possibile aggiungere tutte le lingue desiderate. Traduce tutti i contenuti del vostro sito web (compresi i post, le pagine, gli archivi, i tag, i menu e i widget), tranne i temi e i plugin. Il commutatore di lingua è disponibile come widget, voce di menu o blocco con abbonamenti premium.
Il plugin è facile da usare e compatibile con tutti i temi e i plugin. L’elevato numero di download e l’ottima valutazione sul repository di WordPress sono una solida prova del suo valore.
Loco Tradurre
Loco Translate è uno dei plugin di traduzione freemium più economici. Nonostante ciò, merita pienamente la vostra attenzione. Le statistiche della versione gratuita disponibile sul repository di WordPress sono il primo segnale che Loco Translate è ciò di cui avete bisogno. È uno dei pochi plugin che ha superato il traguardo di oltre 1 milione di installazioni attive. Il punteggio di 4,8 stelle su 5 è eccellente per un plugin così utilizzato. Anche se non ha un prezzo, questo plugin permette di tradurre i contenuti direttamente dalla dashboard di amministrazione di WordPress. Si integra con le migliori API di traduzione come DeepL, Lecto AI e Google Translate.
La versione premium non offre funzionalità aggiuntive, ma dispone di quote illimitate. Anche il piano premium più economico include progetti, lingue e cronologia delle revisioni illimitati. Gli sviluppatori del plugin hanno dichiarato chiaramente di voler tassare la quantità e non le caratteristiche. L’idea alla base è semplice: si paga solo se si hanno molti contenuti.
Gli sviluppatori che vogliono automatizzare il processo di traduzione possono dare un’occhiata alle API di Loco.
MultilingualPress
Questo plugin di traduzione è un po’ diverso dai suoi concorrenti, ma offre la stessa qualità di prima classe sia ai webmaster che agli utenti. MultilingualPress parte dall’idea che abbiate attivato la funzionalità WordPress Multisite sul vostro sito. In pratica, avete un nuovo sito per ogni lingua tradotta. Il plugin rileva la lingua del browser e reindirizza gli utenti alla versione del sito compatibile con la loro lingua. Grazie a questo approccio e alla pulizia del codice, MultilingualPress non rallenta i tempi di caricamento.
Questo plugin traduce tutto ciò che è presente sul vostro sito, dalle pagine e dai post ai prodotti e ai widget di WooCommerce. Il selettore di lingua è anche configurabile per adattarsi al design del vostro sito. Grazie alla funzionalità Multisite, il design e le funzionalità dei vostri siti possono differire. I vostri siti possono avere domini TLD diversi per corrispondere alla lingua. Ad esempio, utilizzate .fr per il francese, .it per l’italiano o .dk per il danese.
MultilingualPress è ottimizzato per WooCommerce, quindi potete essere certi che il plugin funzioni per il vostro negozio online. Inoltre, è compatibile con tutti i principali page builder (Elementor, Beaver Builder) e con l’editor Gutenberg.
TradurrePress
Se dovessi consigliare un plugin di traduzione per WordPress per i principianti, sarebbe TranslatePress. La traduzione viene effettuata nell’area front-end, dove gli utenti possono vedere. È semplicissimo: si apre una pagina o un post, si attiva il plugin TranslatePress, si seleziona il testo da tradurre e si modifica la traduzione nella lingua desiderata. La vostra traduzione è visibile in tempo reale. È la scelta perfetta per i webmaster che preferiscono la traduzione manuale. Anche coloro che preferiscono le traduzioni automatiche non vengono ignorati: TranslatePress include anche la traduzione automatica.
Un altro enorme vantaggio di TranslatePress è che traduce realmente tutti i vostri contenuti. Traduce pagine, post, archivi, temi, plugin, prodotti WooCommerce, slug e contenuti dinamici, in pratica ogni tipo di contenuto. I contenuti tradotti continueranno a esistere anche se si smette di pagare l’abbonamento premium.
Gli sviluppatori di TranslatePress hanno anche tenuto conto del design del sito web. Il commutatore di lingua è completamente personalizzabile, in modo da poterlo adattare allo stile del sito.
Tutti gli abbonamenti premium includono l’accesso all’addon SEO, ottimo per aumentare il traffico organico. Gli utenti Premium possono inoltre tradurre tutte le lingue che desiderano. Prima di prendere una decisione, visitate la pagina demo per vedere come TranslatePress traduce il contenuto di un sito web.
Traduttore di lingua di Google
Tenete presente che Google non sostiene questo plugin di traduzione. Utilizza semplicemente Google Translate per la traduzione dei contenuti. Tuttavia, è un plugin che soddisfa le esigenze di molti utenti. La versione gratuita del repository di WordPress ha oltre 300.000 installazioni attive e 4,9 stelle su 5, statistiche fantastiche. Utilizza la traduzione automatica di Google, ma integra anche Google Analytics. Grazie a questa funzione, si ha una chiara prospettiva a volo d’uccello delle prestazioni delle lingue tradotte.
Questo plugin traduce post, pagine, menu, widget, temi e plugin. È dotato di oltre 100 lingue disponibili, che probabilmente coprono le vostre esigenze. Altre caratteristiche degne di nota sono:
- Commutazione automatica della lingua in base alla lingua del browser
- Stili multipli del commutatore di lingua
- Caricamento pigro per le bandiere linguistiche
- Supporto della lingua da destra a sinistra
- URL compatibili con i motori di ricerca
Google Language Translator ha un piano gratuito con un numero illimitato di parole e di pagine visualizzate. Per ottenere maggiori funzioni è necessario pagare un abbonamento premium, ma prima di aprire il portafogli si può utilizzare la prova gratuita di 15 giorni. In questo periodo si ottiene l’intero set di funzioni per avere una migliore percezione del plugin.
A voi la parola
Nel tentativo di deliziare i vostri clienti, offrire loro un servizio in una lingua che conoscono bene è un grande passo avanti. I contenuti tradotti si traducono in un pubblico più numeroso e in un’alta probabilità di soddisfare i vostri clienti. Non avete quindi alcuna scusa per ignorare la possibilità di fornire i contenuti del vostro sito in più lingue. I plugin WordPress di cui sopra sono ottime soluzioni per tradurre i vostri contenuti. L’elenco non è esaustivo, quindi lasciate un commento con i vostri plugin di traduzione preferiti se non li abbiamo presentati.
Lascia un commento