¿Le cuesta atraer más visitantes a su sitio web? ¿Es cada vez más difícil aumentar el número de clientes? Malas noticias: no está solo, y cada vez será más difícil aumentar el tráfico orgánico. Buenas noticias: existe una solución sencilla y eficaz. Los siguientes plugins de traducción para WordPress son herramientas con potencial para hacer crecer su negocio.
Es muy sencillo: hay que atraer a un público mundial. El inglés es la lengua más utilizada, pero la competencia es dura. Traducir contenidos es una solución para evitar a la competencia y atender a más personas. Gran parte de la población mundial no domina el inglés, por lo que es necesario presentar los contenidos en un idioma más familiar.
Consulte los siguientes plugins de traducción para WordPress, reflexione sobre sus pros y sus contras y empiece a implementar su plugin favorito en su sitio.
#1: WPML
WPML significa WordPress Multilingual y es uno de los plugins de traducción más conocidos. Con su amplia gama de funciones, este plugin convenció a muchos webmasters para utilizarlo en sitios web multilingües. Tiene tres opciones para traducir el contenido:
- Traducción automática. El plugin te permite elegir entre Google Translate, Microsoft Azure Translator y DeepL Translator para traducir tu contenido.
- Traducción manual. El Editor de Traducción Avanzada permite a su equipo perfeccionar la traducción automática. Prácticamente, el plugin hace el trabajo de traducir el contenido y usted refina las expresiones y frases menos precisas.
- Contrate a un traductor profesional avalado por WPML. Es una buena opción si quiere una traducción correcta y precisa, pero tiene que pagar más por estos servicios.
WPML permite traducir todo el sitio web o determinadas páginas y entradas. Funciona para cualquier tipo de contenido: entradas, páginas, tipos de entrada personalizados, widgets, menús y campos personalizados.
El formato ligero y el enfoque SEO friendliness son dos ventajas cruciales del plugin. Un impacto mínimo en la velocidad de carga del sitio web y el SEO multilingüe ayudan a obtener una mejor clasificación en las búsquedas. Teniendo en cuenta la enorme base de fans, parece que WPML es un gran plugin.
#2. Weglot
En la mayoría de los artículos sobre plugins de traducción, Weglot ocupa el primer lugar. El plugin Weglot no es solo para WordPress. Hay versiones disponibles para Shopify, Squarespace, Wix, Magento, Drupal y Ghost. Weglot es una gran solución para su sitio, independientemente del constructor de páginas o plataforma.
A pesar de su complejidad, Weglot es fácil de usar y no requiere conocimientos de programación. Instala la versión gratuita para probar Weglot. La prueba es limitada, pero será suficiente para que te hagas una idea de lo que se ofrece. Instale el plugin y conéctese a la cuenta de Weglot a través de la clave API. El panel de control de Weglot es fácil de usar y no necesitarás una preparación especial para aprender a traducir el contenido. Traduce el contenido automáticamente, pero usted puede mejorar la traducción manualmente. Además, puede contratar a un traductor de Weglot para obtener una traducción profesional.
Es bueno saber que Weglot viene con un amplio conjunto de opciones de personalización, tanto en términos de funcionalidad como de diseño. Por ejemplo, ofrece traducciones en más de 100 idiomas y redireccionamiento automático, mientras que usted sigue teniendo pleno control sobre el aspecto y la ubicación del botón de cambio de idioma.
Polylang
Polylang es otro plugin de traducción de uso masivo. La versión gratuita -disponible en el repositorio de WordPress y en el sitio web oficial de Polylang- es suficiente para las necesidades básicas. Adquiera la versión pro para obtener más funciones y Polylang para WooCommerce si tiene una tienda en línea.
Independientemente del plan seleccionado, puede añadir tantos idiomas como desee. Traduce todo el contenido de su sitio web (incluidas entradas, páginas, archivos, etiquetas, menús y widgets), excepto los temas y plugins. El conmutador de idiomas está disponible como widget, elemento de menú o como bloque con suscripciones premium.
El plugin es fácil de usar y compatible con todos los temas y plugins. El elevado número de descargas y la excelente valoración en el repositorio de WordPress son pruebas sólidas de su valía.
Loco Traducir
Loco Translate es uno de los plugins de traducción freemium más baratos. A pesar de ello, merece plenamente su atención. Las estadísticas de la versión gratuita disponible en el repositorio de WordPress es la primera señal de que Loco Translate es lo que necesitas. Es uno de los pocos plugins que ha superado la barrera del millón de instalaciones activas. La puntuación de 4,8 sobre 5 estrellas es excelente para un plugin tan utilizado masivamente. Aunque no tiene precio, este plugin permite traducir el contenido directamente desde el panel de administración de WordPress. Se integra con las mejores API de traducción, como DeepL, Lecto AI y Google Translate.
La versión Premium no viene con funcionalidades extra, pero tienes cuotas ilimitadas. Incluso el plan Premium más barato incluye proyectos, idiomas e historial de revisiones ilimitados. Los desarrolladores del plugin afirmaron claramente que quieren gravar la cantidad y no las características. La idea es sencilla: sólo pagas si tienes mucho contenido.
Los desarrolladores que deseen automatizar el proceso de traducción pueden echar un vistazo a la API Loco.
MultilingüePrensa
Este plugin de traducción es un poco diferente de sus competidores, pero proporciona la misma calidad de primera clase tanto para los webmasters como para los usuarios. MultilingualPress parte de la idea de que usted ha habilitado la funcionalidad Multisitio de WordPress en su sitio. Prácticamente, tiene un sitio nuevo para cada idioma traducido. El plugin detecta el idioma del navegador y redirige a los usuarios a la versión del sitio compatible con su idioma. Gracias a este enfoque y a un código limpio, MultilingualPress no ralentiza el tiempo de carga.
Este plugin traduce todo en su sitio – de páginas y mensajes a los productos de WooCommerce y widgets. El cambiador de idioma también se puede configurar para que coincida con el diseño de su sitio. Gracias a la funcionalidad Multisite, el diseño y la funcionalidad de sus sitios pueden diferir. Sus sitios pueden tener diferentes dominios TLD para corresponder al idioma. Por ejemplo, utilice .fr para el francés, .it para el italiano o .dk para el danés.
MultilingualPress está optimizado para WooCommerce, por lo que puede estar seguro de que el plugin funciona para su tienda online. Además, es compatible con los principales constructores de páginas (Elementor, Beaver Builder) y el editor Gutenberg.
TraducirPrensa
Si tuviera que recomendar un plugin de traducción de WordPress para principiantes, sería TranslatePress. La traducción se realiza en el área de front-end, donde los usuarios pueden ver. Así de sencillo: abre una página o una entrada, activa el plugin TranslatePress, selecciona el texto que deseas traducir y edita la traducción en el idioma que prefieras. Su traducción es visible en tiempo real. Es la opción perfecta para los webmasters que prefieren la traducción manual. Tampoco se ignora a quienes prefieren las traducciones automáticas: TranslatePress también incluye traducción automática.
Otra gran ventaja de TranslatePress es que traduce realmente todo su contenido. Traduce páginas, entradas, archivos, temas, plugins, productos de WooCommerce, slugs y contenido dinámico; literalmente, cualquier tipo de contenido. Tus contenidos traducidos seguirán existiendo aunque dejes de pagar la suscripción Premium.
Los desarrolladores de TranslatePress también han tenido en cuenta el diseño del sitio web. El conmutador de idiomas es totalmente personalizable, por lo que puede adaptarlo al estilo del sitio.
Todas las suscripciones premium incluyen acceso al complemento SEO, ideal para aumentar el tráfico orgánico. Los usuarios Premium también pueden traducir tantos idiomas como deseen. Antes de tomar una decisión, visite la página de demostración para ver cómo TranslatePress traduce el contenido de un sitio web.
Traductor de Google
Ten en cuenta que Google no respalda este plugin de traducción. Sólo utiliza Google Translate para la traducción de contenidos. Sin embargo, es un plugin que satisface las necesidades de muchos usuarios. La versión gratuita del repositorio de WordPress cuenta con más de 300.000 instalaciones activas y 4,9 estrellas sobre 5, unas estadísticas fantásticas. Utiliza la traducción automática de Google, pero también integra Google Analytics. Gracias a esta función, tendrá una clara perspectiva a vista de pájaro del rendimiento de los idiomas traducidos.
Este plugin traduce entradas, páginas, menús, widgets, temas y plugins. Viene con más de 100 idiomas disponibles, que probablemente cubran tus necesidades. Otras características dignas de mención son:
- Cambio automático de idioma en función del idioma del navegador
- Múltiples estilos del conmutador de idiomas
- Carga perezosa de las banderas de idioma
- Soporte lingüístico de derecha a izquierda
- URL compatibles con los motores de búsqueda
El Traductor de Lenguas de Google tiene un plan gratuito con un número ilimitado de palabras y páginas vistas. Deberías pagar una suscripción premium para obtener más funciones, pero utiliza la prueba gratuita de 15 días antes de abrir la cartera. Durante este periodo obtendrás el conjunto completo de funciones para conocer mejor el plugin.
A su disposición
En su afán por satisfacer a sus clientes, ofrecerles un servicio en un idioma en el que confíen es un gran paso adelante. Un contenido traducido significa una mayor audiencia para usted y una alta probabilidad de satisfacer a sus clientes. Por lo tanto, no tiene excusa para ignorar la posibilidad de ofrecer el contenido de su sitio en varios idiomas. Los anteriores plugins de WordPress son soluciones excelentes para traducir sus contenidos. La lista no es exhaustiva, así que déjanos un comentario con tus plugins de traducción favoritos si no los hemos mostrado.
Deja una respuesta