Recensione del plugin Weglot: uno strumento interessante per ampliare il proprio pubblico

Sei interessato ad ampliare il tuo pubblico? Sei pronto a investire circa 50 dollari al mese per raggiungere decine di migliaia di potenziali nuovi clienti? Sembra assurdo, ma puoi raggiungere milioni di utenti traducendo i contenuti del tuo sito. Supponendo che tu sia un marchio affermato nel tuo paese, la traduzione dei tuoi contenuti è il passo successivo per scalare la tua attività. Lascia che ti guidiamo in questa recensione del plugin Weglot.

Il plugin Weglot è uno strumento favoloso a questo proposito. Traduce i contenuti in modo semplice e veloce. Quindi rimboccati le maniche perché ora imparerai tutto quello che c’è da sapere sulla traduzione dei contenuti, perché il plugin Weglot è il miglior plugin di traduzione e come installarlo sul tuo sito.

Motivi per tradurre il contenuto

Ha senso provare la traduzione di contenuti? La risposta è un bel SI e ci sono un paio di argomenti a favore.

Mercato esteso

Supponiamo che i contenuti del tuo sito siano in inglese o nella tua lingua madre. Se i contenuti sono nella tua lingua madre, ti rivolgi a un mercato regionale e se i contenuti sono in inglese a un mercato globale. Un mercato regionale ha delle limitazioni, mentre la concorrenza per i consumatori che parlano inglese è molto alta. In entrambi i casi, tradurre i contenuti equivale ad attaccare nuovi mercati.

Aumento dei ricavi

È una conseguenza logica: più grande è il mercato, più grandi sono le entrate generate. Quindi, oltre a una traduzione accurata dei contenuti e a un’utile assistenza ai clienti, è quasi garantito che il fatturato della tua azienda crescerà.

Guadagnare la fiducia del cliente

Le persone tendono a fidarsi maggiormente di te se vendi a livello internazionale. Di conseguenza, la tua azienda acquisisce maggiore reputazione ed è probabile che diventi un’autorità nel settore.

Installazione di Weglot

Il plugin Weglot è stato lanciato ufficialmente nel febbraio 2016 e da allora è diventato un punto di riferimento nel settore dei plugin di traduzione. Grazie al suo successo, gli sviluppatori di Weglot lo hanno integrato con diverse piattaforme CMS, come Wix, Shopify, Weebly, Prestashop, Drupal e Magento. Ecco i passaggi da seguire per installarlo su un sito web WordPress:

• Accedere alla dashboard di WordPress e fare clic su Plugin > Aggiungi nuovo.
• Cercare il plugin Weglot – installarlo, attivarlo e configurarlo.
• Vai sul sito ufficiale di Webglot, crea un account e copia la chiave API. Non preoccuparti, creare un account e ottenere la chiave API è gratuito.

• Confermare la chiave API visualizzata nella dashboard di Weglot.

È necessario configurare il plugin: iniziare selezionando la lingua predefinita e quella di destinazione.

Successivamente, dovrai progettare il pulsante. Il pulsante predefinito ha un aspetto gradevole, ma devi adattarlo al design del tuo sito. Scegli se preferisci una casella a discesa contenente i pulsanti delle lingue, abilita/disabilita le bandierine e seleziona il loro tipo (rettangolo piatto, rettangolo lucido, cerchio o quadrato).

Hai il controllo completo sulla posizione del pulsante. Puoi inserirlo in un menu, come widget, shortcode o direttamente nel codice sorgente del sito.

Inoltre, è possibile escludere dalla traduzione URL o blocchi come barre laterali, menu o paragrafi.

Traduzione dei contenuti

A seconda delle scelte di configurazione, il tuo sito dovrebbe includere un commutatore di lingue. Seleziona la lingua di destinazione e il contenuto del tuo sito sarà accessibile in quella lingua. È così semplice! I contenuti possono essere tradotti in un massimo di 100 lingue in meno di dieci minuti di configurazione del plugin!

Vai alla dashboard di Weglot per gestire i tuoi contenuti tradotti. Da questa dashboard hai il controllo completo delle traduzioni. Vai su Home per vedere il numero di parole tradotte e il numero di visualizzazioni delle pagine tradotte. Sotto il menu Traduzione , hai a disposizione molte opzioni, alcune delle quali davvero utili. Aggiorna dalla dashboard di Weglot le impostazioni che hai configurato nella dashboard di WordPress dal menu Impostazioni .

Regolazione fine della traduzione

Per quanto gli sviluppatori del plugin si impegnino nel loro lavoro, la qualità della traduzione è discutibile. Nella maggior parte dei casi, le persone capiscono i contenuti tradotti, ma è quasi impossibile avere una traduzione perfettamente accurata. Per fortuna, Weglot incorpora soluzioni efficaci per perfezionare la traduzione dei contenuti del tuo sito.

Modifica i contenuti del sito con l’aiuto dell’editor visuale. Basta passare il mouse su ogni parola per modificare la traduzione e inserire la parola/espressione desiderata. Ripeti questo processo per l’intero sito web, salva tutto il tuo lavoro e il contenuto del tuo sito è ora accuratamente tradotto.

In alternativa, puoi svolgere questo lavoro direttamente dalla dashboard di Weglot. Basta andare su Traduzioni e cliccare sul progetto che vuoi migliorare. Avrai a disposizione il contenuto iniziale e la traduzione automatica. Tutto ciò che dovrai fare è modificare e migliorare alcune parti della traduzione automatica.

Utilizza il Glossario se decidi di continuare a lavorare con Weglot. Ad esempio, specifica la traduzione corretta in una determinata lingua o scegli le parole che non dovrebbero essere tradotte in una lingua specifica.

Traduzione professionale

Un marchio solido non può essere caratterizzato da una traduzione imprecisa dei contenuti. Il risultato automatico è ragionevole, ma tu vuoi essere sicuro di fornire la traduzione più accurata ai visitatori del sito. Trovare traduttori di qualità richiede tempo e non hai alcuna idea del loro lavoro. Potresti assumere un vero professionista, ma potresti acquistare i servizi di un pessimo traduttore.

Assumere i traduttori professionisti di Weglot richiede uno sforzo notevolmente inferiore. Puoi accedere ai traduttori professionisti direttamente dalla dashboard di Weglot. Inoltre, hai la certezza che i servizi forniti siano di buona qualità e consegnati in tempo. Devi selezionare il contenuto da tradurre e la lingua di destinazione; i prezzi variano a seconda della coppia di lingue.

Piani tariffari

I piani tariffari di Weglot dipendono dal numero di parole da tradurre, dal numero di lingue di destinazione e dal numero di siti. Scegliere il piano più adatto è complicato, ma puoi facilmente aggiornare/ridimensionare i piani. Indipendentemente dal piano scelto, la prova gratuita è ideale per testare le potenzialità di Weglot. Ha delle limitazioni: durante la prova è disponibile solo una quota di 2000 parole. Tuttavia, è sufficiente per farti capire se Weglot soddisfa le tue aspettative.

Attualmente, Weglot ha cinque piani tariffari:

• Starter – 1 lingua tradotta, 1 sito web e 10.000 parole al prezzo di 9,90 €/mese o 99 €/anno con fatturazione annuale.
• Business – 3 lingue tradotte, 1 sito web e 50.000 parole al prezzo di 19 €/mese o 190 €/anno con fatturazione annuale.
• Pro – 5 lingue tradotte, 3 siti web e 200.000 parole al prezzo di 49 euro al mese o 490 euro all’anno con fatturazione annuale.
• Advanced – 10 lingue tradotte, 10 siti web e 1.000.000 di parole al prezzo di 199 €/mese o 199 €/anno con fatturazione annuale.
• Enterprise – dovete contattare il team di vendita per negoziare il vostro prezzo.

Vantaggi e svantaggi

Sostenuto da solide strategie di marketing e di vendita, Weglot può essere una svolta per la tua attività. Per aiutarti a prendere la decisione giusta, abbiamo fatto un breve riepilogo dei vantaggi e degli svantaggi di Weglot.

Vantaggi

• Oltre 100 lingue disponibili per tradurre i contenuti.
• Compatibile con più piattaforme. Il plugin di WordPress è eccellente e ci sono plugin per quasi tutte le principali piattaforme. Chi gestisce siti su piattaforme diverse apprezzerà molto questo aspetto.
• Weglot segue le migliori pratiche di Google. I webmaster apprezzeranno il fatto che il plugin fa tutto il necessario per soddisfare gli spider dei motori di ricerca.
• Non influisce sulla velocità di caricamento del sito. Weglot è un plugin leggero e non gonfia il database del sito.
• Traduzione automatica e umana. La traduzione automatica si basa sull’apprendimento automatico e quindi diventerà sempre più raffinata nel tempo.
• Lavoro collaborativo. Weglot permette ai team di lavorare contemporaneamente sullo stesso progetto.
• Analisi dei contenuti tradotti. La dashboard mostra le statistiche di base dei contenuti tradotti. Aiuta a valutare il successo dei contenuti tradotti.

Svantaggi

• La traduzione non è accurata. Il team di Weglot si impegna molto per fornire servizi di qualità, ma attualmente non puoi fidarti completamente delle traduzioni. Se hai a cuore la tua attività, dovresti assumere qualcuno che verifichi la correttezza delle traduzioni.
• Più costoso dei concorrenti. Weglot offre diversi piani tariffari, ma per le startup le opzioni possono essere un po’ costose. L’assunzione di esperti di Weglot per verificare la traduzione è un altro prezzo che va ad aggiungersi al costo finale.
• Limitazioni sul numero di parole. Questo rende assolutamente non redditizio tradurre un blog dai contenuti pesanti.

Conclusione della recensione del plugin Weglot

Concepisci una strategia di vendita intelligente, aggiorna i piani di marketing e traduci i contenuti. Tutti questi passaggi si traducono in ricavi e profitti più significativi. Weglot è un plugin che riassume i contenuti in modo molto accurato e l’interfaccia è facile da usare. Il prezzo non è il punto più importante di Weglot, ma è relativamente conveniente se si considera il suo valore. In altre parole, prova Weglot gratuitamente e decidi se soddisfa le tue esigenze.