Reseña del plugin Weglot: una herramienta genial para ampliar su audiencia

¿Te interesa ampliar tu audiencia? ¿Estás dispuesto a invertir unos 50 dólares al mes para dirigirte a decenas de miles de nuevos clientes potenciales? Parece una locura, pero puedes llegar incluso a millones de usuarios traduciendo el contenido de tu sitio web. Suponiendo que seas una marca establecida en tu país, traducir tu contenido es el siguiente paso para ampliar tu negocio. Déjanos guiarte en esta Revisión del Plugin Weglot.

El plugin Weglot es una herramienta fabulosa en este sentido. Realiza la traducción de contenidos de forma rápida y sencilla. Así que arremángate porque ahora aprenderás todo lo que necesitas saber sobre la traducción de contenidos, por qué el plugin Weglot es el mejor plugin de traducción y cómo instalarlo en tu sitio.

Razones para traducir el contenido

¿Tiene sentido probar la traducción de contenidos? La respuesta es un gran SÍ, y hay un par de argumentos a favor.

Mercado ampliado

Supongamos que el contenido de tu sitio está en inglés o en tu lengua materna. Te diriges a un mercado regional si el contenido está en tu lengua materna y a un mercado global en inglés. Un mercado regional tiene limitaciones, mientras que la competencia para los consumidores que hablan inglés es muy alta. En ambos casos, traducir el contenido equivale a atacar nuevos mercados.

Aumento de los ingresos

Es una consecuencia lógica: cuanto mayor es el mercado, mayores son los ingresos generados. Así que, además de una traducción precisa de los contenidos y una atención al cliente útil, está casi garantizado que aumentarán los ingresos de tu empresa.

Ganarse la confianza del cliente

La gente tiende a confiar más en ti si vendes internacionalmente. Como resultado, tu empresa adquiere más reputación, y lo más probable es que se convierta en una autoridad en el sector.

Instalación de Weglot

El plugin Weglot se lanzó oficialmente en febrero de 2016, y desde entonces se ha convertido en un referente en el vertical de los plugins de traducción. Gracias a su éxito, los desarrolladores de Weglot lo integraron con múltiples plataformas CMS, como Wix, Shopify, Weebly, Prestashop, Drupal y Magento. Estos son los pasos que debes seguir para instalarlo en un sitio web WordPress:

• Vaya a su panel de administración de WordPress y haga clic en Plugins > Añadir nuevo.
• Busque el plugin Weglot, instálelo, actívelo y configúrelo.
• Ve al sitio web oficial de Webglot, crea una cuenta y copia la clave API. No te preocupes, crear la cuenta y obtener la clave API es gratis.

• Confirme la clave API que aparece en el panel de control de Weglot.

Tienes que configurar el plugin – empieza por seleccionar los idiomas por defecto y de destino.

A continuación, debes diseñar el botón. El botón predeterminado tiene buen aspecto, pero debes ajustarlo para que se adapte al diseño de tu sitio. Elige si prefieres un cuadro desplegable que contenga los botones de idioma, activa/desactiva las banderas y selecciona sus tipos (rectángulo plano, rectángulo brillante, círculo o cuadrado).

Tienes control total sobre la posición del botón. Insértalo en un menú, como widget, shortcode o directamente en el código fuente del sitio.

Además, puede excluir de la traducción URL o bloques como barras laterales, menús o párrafos.

Traducción de contenidos

Dependiendo de tus opciones de configuración, tu sitio debería incluir un conmutador de idiomas. Selecciona el idioma de destino, y el contenido de tu sitio será accesible en ese idioma. ¡Así de sencillo! ¡El contenido puede traducirse hasta a 100 idiomas en menos de diez minutos configurando el plugin!

Ve al panel de control de Weglot para gestionar tu contenido traducido. Tienes un control total sobre las traducciones desde este panel. Ve a Inicio para ver el número de palabras traducidas y el número de visitas de las páginas traducidas. En el menú Traducción , tienes muchas opciones, algunas de ellas realmente útiles. Actualiza desde el panel de control de Weglot los ajustes que configuraste en el panel de control de WordPress desde el menú Ajustes .

Ajuste fino de la traducción

Por muchos esfuerzos que pongan en su trabajo los desarrolladores del plugin, la calidad de la traducción es cuestionable. En la mayoría de los casos, la gente entiende el contenido traducido, pero es casi imposible tener una traducción perfectamente exacta. Afortunadamente, Weglot incorpora soluciones eficaces para afinar la traducción del contenido de tu sitio.

Edita el contenido del sitio con la ayuda del editor visual. Sólo tienes que pasar el ratón por encima de cada palabra para editar la traducción e insertar la palabra/expresión deseada. Repite este proceso para todo el sitio web, guarda todo tu trabajo y el contenido de tu sitio estará ahora traducido con precisión.

Alternativamente, puedes hacer este trabajo directamente desde el panel de control de Weglot. Sólo tienes que ir a Traducciones y hacer clic en el proyecto que quieras mejorar. Tendrás el contenido inicial junto a la traducción automática. Todo lo que tienes que hacer es editar y mejorar partes de la traducción automática.

Utiliza el Glosario si decides quedarte más con Weglot. Por ejemplo, especifica la traducción adecuada en un idioma concreto o elige palabras que no deban traducirse en un idioma específico.

Traducción profesional

Una marca sólida no puede permitirse presentar una traducción de contenidos inexacta. El resultado automático es razonable, pero tú quieres estar tranquilo y ofrecer la traducción más precisa a los visitantes del sitio. Encontrar traductores de calidad lleva tiempo, y no tienes ni idea de su trabajo. Puede que contrates a un auténtico profesional, pero puede que contrates los servicios de un mal traductor.

Contratar a traductores profesionales de Weglot requiere mucho menos esfuerzo. Tienes acceso a los traductores profesionales directamente desde el panel de control de Weglot. Además, tienes la seguridad de que los servicios prestados son de buena calidad y se entregan a tiempo. Tienes que seleccionar el contenido a traducir y el idioma de destino; los precios varían en función del par de idiomas.

Planes de precios

Los planes de precios de Weglot dependen del número de palabras a traducir, el número de idiomas de destino y el número de sitios. Elegir el plan más adecuado es complicado, pero puedes subir o bajar de plan fácilmente. Independientemente de los planes elegidos, la prueba gratuita es ideal para probar el potencial de Weglot. Viene con limitaciones: sólo hay disponible una cuota de 2000 palabras durante la prueba. Sin embargo, es suficiente para que te hagas una idea de si Weglot satisface tus expectativas.

Actualmente, Weglot tiene cinco planes de precios:

• Starter – 1 idioma traducido, 1 sitio web y 10.000 palabras al precio de 9,90 euros al mes o 99 euros al año facturados anualmente.
• Business – 3 idiomas traducidos, 1 sitio web y 50.000 palabras al precio de 19 euros/mes o 190 euros/año facturados anualmente.
• Pro – 5 idiomas traducidos, 3 sitios web y 200.000 palabras al precio de 49 euros/mes o 490 euros/año facturados anualmente
• Avanzado – 10 idiomas traducidos, 10 sitios web y 1.000.000 de palabras al precio de 199 euros/mes o 1.990 euros/año facturados anualmente.
• Empresa : tiene que ponerse en contacto con el equipo de ventas para negociar el precio.

Ventajas e inconvenientes

Respaldado por sólidas estrategias de marketing y ventas, Weglot puede cambiar las reglas del juego de tu negocio. Para ayudarte a tomar la decisión correcta, hemos hecho un breve resumen de las ventajas e inconvenientes de Weglot.

Ventajas

• Más de 100 idiomas disponibles para traducir el contenido.
• Compatible con múltiples plataformas. El plugin de WordPress es excelente y existen plugins para casi todas las plataformas principales. Las personas que tengan sitios en distintas plataformas apreciarán mucho este aspecto.
• Weglot sigue las mejores prácticas de Google. A los webmasters les encantará que el plugin haga todo lo necesario para satisfacer a las arañas de los motores de búsqueda.
• No afecta a la velocidad de carga del sitio. Weglot es un plugin ligero y no sobrecarga la base de datos del sitio.
• Traducción automática y humana. La traducción automática se basa en el aprendizaje automático, por lo que se irá perfeccionando con el tiempo.
• Trabajo colaborativo. Weglot permite a los equipos trabajar simultáneamente en el mismo proyecto.
• Análisis del contenido traducido. El panel muestra estadísticas básicas sobre el contenido traducido. Ayuda a juzgar el éxito del contenido traducido.

Desventajas

• La traducción no es exacta. El equipo de Weglot hace un esfuerzo fantástico para ofrecer servicios de calidad, pero actualmente no puedes confiar plenamente en las traducciones. Si te tomas en serio tu negocio, deberías contratar a alguien para que compruebe la corrección de la traducción.
• Más caro que la competencia. Weglot ofrece varios planes de precios, pero para las empresas de nueva creación, las opciones pueden resultar un poco caras. Contratar a expertos de Weglot para que revisen la traducción es otro precio que se suma al coste final.
• Limitaciones en el número de palabras. Esto hace que no sea rentable traducir un blog con mucho contenido.

Conclusión de esta revisión del plugin Weglot

Concibe una estrategia de ventas inteligente, actualiza los planes de marketing y traduce el contenido. Todos estos pasos se traducen en ingresos y beneficios más significativos. Weglot es el plugin que resume el contenido con bastante precisión, y la interfaz es fácil de usar. El precio no es el punto más vital de Weglot, pero es relativamente asequible teniendo en cuenta su valor. En otras palabras, prueba Weglot gratis y decide si cumple tus requisitos.